爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.bzygkf.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

原创 一个40岁离婚女人的心声:余生不再纠结婚姻,只做好这五件事
推荐 2020-04-03 22:54 975 4263
天津市多举措筑牢春季森林防火“安全网”
推荐 2020-04-03 22:54 693 4915
俄国家杜马通报:该机构尚无新冠肺炎确诊病例
推荐 2020-04-03 22:54 894 9201
原创 假面骑士:三蛋剧组10周年聚会,映司又瘦回来了
推荐 2020-04-03 22:54 539 7653
原创 离婚后演什么像什么,换风格后的潘粤明这次又走红了!
推荐 2020-04-03 22:54 411 1156
一图一故事|战"疫"一线:"钱进",向前进!
推荐 2020-04-03 22:54 803 711
麦积区召开安全生产暨生态环境保护全域无垃圾治理工作推进会
推荐 2020-04-03 22:54 190 2900
推广“一主两辅”用种模式 南疆棉花陆续开播
推荐 2020-04-03 22:54 341 7082
清明祭扫价费要“清明” 江西严查价格违法
推荐 2020-04-03 22:54 932 6980
从内马尔后,巴萨引援的道路就走偏了
推荐 2020-04-03 22:54 856 1913
渭南高新区召开会议传达学习中共中央政治局会议精神 安排部署近期重点工作
推荐 2020-04-03 22:54 503 7087
开封市委副书记秦保强深入尉氏县调研产业扶贫工作
推荐 2020-04-03 22:54 206 9288
民乐县大堵麻西干渠水管所党支部开展“文明祭祀•党员先行”主题党日活动
推荐 2020-04-03 22:54 686 9930
史泰龙三个女儿真乃“人间尤物”,个个都是模特身材,妻子也惊艳
推荐 2020-04-03 22:54 579 8376
全球物流网络重构,物流企业重新起航?
推荐 2020-04-03 22:54 957 4906
原创 王二妮近况如何?自称产子后没睡过好觉,网友看后纷纷表示心疼
推荐 2020-04-03 22:54 914 6999
澄城:战疫情司法助力为企业复工复产保驾护航
推荐 2020-04-03 22:54 636 1654
刘诗诗谈当妈感受 每一位妈妈都很辛苦,承受很多压力
推荐 2020-04-03 22:54 807 2577
原创 《重生》口碑急剧下滑!烂尾收场,张译不背这锅
推荐 2020-04-03 22:54 818 5458
智慧法院丨营山法院组织开展互联网庭审直播培训
推荐 2020-04-03 22:54 710 4004
自治区检察院到忻城调研指导公益诉讼工作
推荐 2020-04-03 22:54 257 1037
王一博下雨天开工,怕滑倒走出了“魔鬼的步伐”,身高长了好多
推荐 2020-04-03 22:54 204 3804
笔记本硬盘升级改造计划,三星原厂闪存加持的康佳K520 SSD怎么样
推荐 2020-04-03 22:54 916 7048
还记得小魔仙“凌美琪”吗?当初嫌她黑,如今美到让人排队道歉
推荐 2020-04-03 22:54 987 5624
原创 宅了近两月倍感孤独 重庆80后小伙开启疯狂相亲模式
推荐 2020-04-03 22:54 205 7442
一个派出所案侦组和一位“战友先烈”的21年传承接力
推荐 2020-04-03 22:54 972 5808
纸短情长:隔离期间写下​给妈妈的一封信
推荐 2020-04-03 22:54 671 4952
【捷报频传】又两名逃犯落网垣曲
推荐 2020-04-03 22:54 643 3009
微商女星成冻龄女神!年过半百,跟女儿同框像亲姐妹一般?
推荐 2020-04-03 22:54 739 3711
摩托罗拉G8 Power Lite发布:超大电池,顶用三天
推荐 2020-04-03 22:54 889 4053
原创 龙珠:库尔德王的气,是弗利萨高十倍,实力达到超级赛亚人水准
推荐 2020-04-03 22:53 609 1615
最新!10个苹果iOS隐藏实用功能你还不知道
推荐 2020-04-03 22:53 460 9531
郭富城带妻女出街包揽扫货工作,大女儿坐购物车上就念妈妈方媛!
推荐 2020-04-03 22:53 148 1056
盘龙区新上笋盘,江东花园四季园三居室,首付仅63万!折下来每平才1.5万
推荐 2020-04-03 22:53 389 6533
五华区刚需上车神盘,业主贱卖和谐世纪一居室,每平仅1.2万,首付仅21万!
推荐 2020-04-03 22:53 712 4501
工业园区学位房全面评测,东亭家园新上三居室,均价才2.3万,首付只要77万!
推荐 2020-04-03 22:53 930 5919
五华区新上笋盘,天骄北麓三居室,首付仅42万!折下来每平才1.1万
推荐 2020-04-03 22:53 652 8909
置业五华区必看!价格喜人,每平1.8万!苏家塘小区二居室,首付45万
推荐 2020-04-03 22:53 816 975
江干核心区新上好房,均价4.4万的世茂东壹号三居室,首付仅136万!速看
推荐 2020-04-03 22:53 647 1699
网格员联防联控劝退宴席173户
推荐 2020-04-03 22:53 557 3137
原创 她是撒贝宁亲妹妹,39岁却还是单身,颜值吊打娱乐圈众小花
推荐 2020-04-03 22:53 891 7377
中国电信宣城云计算中心二期工程奠基
推荐 2020-04-03 22:53 293 7407
最好的爱情莫过于此“愿有岁月可回首,且以深情共白头”
推荐 2020-04-03 22:53 214 3603
《天空城2》杜纤音露出真面目,“蠢男人”云沐阳能彻底清醒吗
推荐 2020-04-03 22:53 762 8258
现役五大季后赛掉链子的伪巨星:两大MVP接连上榜,其他无意外
推荐 2020-04-03 22:53 233 2950
赵丽颖的“蚂蚁腰”绝了,穿牛仔裙太松,硬是把纽扣错位“缝住”
推荐 2020-04-03 22:53 361 7807
民乐:县委书记李作明赴民联镇调研
推荐 2020-04-03 22:53 101 624
液化气灶起火!常德一供电员工二话不说冲进火场
推荐 2020-04-03 22:53 796 4282
甘肃省决战决胜脱贫攻坚主题全媒体集中采访团走进秦安
推荐 2020-04-03 22:53 958 7867
感知春天的生机与活力 汉柏春让你与春茶来一场约会
推荐 2020-04-03 22:53 386 2826
在这个耀眼的白昼,分分秒秒,等候你千年的邂逅(蒹葭组诗)
推荐 2020-04-03 22:53 445 2216
临夏县交警清明节期间“两公布一提示”
推荐 2020-04-03 22:53 709 6832
是时候重新认识 JUMPMAN 了
推荐 2020-04-03 22:53 783 7775
河南电力云和数据中台投运,服务全省4100万电力用户
推荐 2020-04-03 22:53 418 9643
新加坡将加强措施应对新冠肺炎疫情
推荐 2020-04-03 22:52 923 8732
宁陕:清明节前夕开展红色资源和英烈保护公益诉讼专项监督活动
推荐 2020-04-03 22:52 717 7270
《朋友请听好》睡前小聚,谢娜千玺都是素颜,只有鞠婧祎没卸妆
推荐 2020-04-03 22:52 544 6261
贵阳市检察院召开第二季度工作推进会
推荐 2020-04-03 22:52 751 904
市搬迁安置调研组到富源县调研移民新村建设
推荐 2020-04-03 22:52 417 3377
昆明五华首批3家餐企获1690万元贷款支持复工复产
推荐 2020-04-03 22:52 863 2038
旌德县孙村镇:深化“三治融合”共筑疫情防线
推荐 2020-04-03 22:52 624 7972
一加8 Pro参数配置全曝光,屏幕表现值得期待
推荐 2020-04-03 22:52 410 8613
喜闻:变秃,真的很可怕
推荐 2020-04-03 22:52 512 8877
酒泉金塔公安联合检法两家召开联席会议 全力推进扫黑除恶长效机制建设
推荐 2020-04-03 22:52 445 9925
岳阳市人民政府与湖南建工集团有限公司签署岳阳路桥股权收购合作框架协议
推荐 2020-04-03 22:52 166 8301
云南省公安厅:把防止外源性感染的闭环扎紧
推荐 2020-04-03 22:52 685 8534
疫情大考倒逼企业发展,新的发展机会已在危机中发芽
推荐 2020-04-03 22:52 105 8871
长汀县河田镇实施生态扶贫增收致富
推荐 2020-04-03 22:52 709 8494
景泰法院依法开庭审理赵某等涉黑、寻衅滋事罪案
推荐 2020-04-03 22:52 232 4092
手机圈的不解之谜,从3G到5G第一个吃蛋糕的都成为历史
推荐 2020-04-03 22:52 147 7820
民乐县市场监督管理局开展“文明祭祀·党员先行”主题党日活动
推荐 2020-04-03 22:52 484 6382
左怀理检查指导交里乡脱贫攻坚、农村人居环境综合整治、护林防火和基层党建工作
推荐 2020-04-03 22:52 337 1446
手持荣耀V30Pro?表示侧边指纹超好用,为啥很多人吐槽
推荐 2020-04-03 22:52 631 7831
平安区人民法院:强“双帮”责任固“堡垒”作用
推荐 2020-04-03 22:52 345 2182
王加关在朔州经济开发区调研
推荐 2020-04-03 22:52 909 6173
魏元平在右玉县调研
推荐 2020-04-03 22:52 853 2686
姆巴佩是年轻一代的佼佼者,但能否达到梅罗的成就,还是未知
推荐 2020-04-03 22:52 417 4815
辛集皮革业“云”端突围播种“春光”
推荐 2020-04-03 22:52 744 6139
有种“心酸”叫分手后,阚清子变自信,郑爽变体面
推荐 2020-04-03 22:52 155 9441
张大仙公布:S19必ban英雄,双射手上榜,榜首堪称无解!
推荐 2020-04-03 22:52 432 9725
原创 《歌手》第9期排名:吉克隽逸被淘汰引争议,周深前三不入很遗憾?
推荐 2020-04-03 22:52 901 2357
武陵山区“造血式”扶贫见真效,一穷二白渐成回忆
推荐 2020-04-03 22:52 677 9618
西宁之春天:花开正当时
推荐 2020-04-03 22:52 873 1741
中国电科“畅行码”在滴滴出行应用 服务用户安全出行
推荐 2020-04-03 22:52 501 9205
安卓旗舰性能榜出炉:小米占5席,红米K30Pro第四,榜首意料之中
推荐 2020-04-03 22:52 313 4062
等了11个月,奥迪新款A4L符合了你的期待吗?
推荐 2020-04-03 22:52 567 9415
由简驭繁 仕隐相谐|融创•御湖宸院景观体系首发长春
推荐 2020-04-03 22:51 345 9895
擦亮监督“探头” 督促履职尽责
推荐 2020-04-03 22:51 942 1998
湘阴:联合公安机关召开打击“拒执罪”座谈会
推荐 2020-04-03 22:51 376 8194
枣庄市峄城区坛山中心小学开展线上升旗仪式暨清明缅怀活动
推荐 2020-04-03 22:51 633 1638
又拆5处!巨鹿一乡镇拆违再出重拳!
推荐 2020-04-03 22:51 417 2417
常德2020年将确保新增城镇就业5.3万人
推荐 2020-04-03 22:51 376 7719
咸阳彩虹医院迎接驰援武汉巾帼英雄刘亚男凯旋
推荐 2020-04-03 22:51 780 9790
界首市田营镇:祭扫烈士纪念碑 缅怀革命先烈
推荐 2020-04-03 22:51 936 4971
徐州交巡警:踊跃献血展风采
推荐 2020-04-03 22:51 189 8029
贵州六枝:“暖心包”助力企业发展“加速度”
推荐 2020-04-03 22:51 155 8355
晴隆供电局47名台区客户经理聚焦“冲刺90天打赢歼灭战”
推荐 2020-04-03 22:51 291 6836
中央社院召开巡视整改工作专题会
推荐 2020-04-03 22:51 517 2325
花山:明珠新时代文明实践站“云祭祀”寄哀思
推荐 2020-04-03 22:51 500 2950
学习科技 点亮梦想——东营市垦利区胜坨中学举行第二届科技节活动
推荐 2020-04-03 22:50 596 8892